Перевод песни Breaking Benjamin — Forget It

Решил перевести песню Forget It группы Breaking Benjamin с альбома 2004 года We Are Not Alone. До этого ни разу не пробовал переводить песни. В моем начинании мне хорошо помог .

It’s a crime you let it happen to me
Nevermind, I’ll let it happen to you
Out of mind, forget it there’s nothing to lose
But my mind and all the things I wanted

Everytime I get it I throw it away
It’s a sign, I get it, I wanna stay
By the time I lose it I’m not afraid
I’m alive but I can Surely fake it

How can I believe when this cloud hangs over me
You’re the part of me that I don’t wanna see

Forget it

There’s a place I see you follow me
Just a taste of all that might come to be
I’m alone but holding breath you can breathe
To question every answer counted

Just fade away
Please let me stay
Caught in your way

Forget it

Just fade away
Please let me stay
Caught in your way

It’s a crime you let it happen to me
Out of mind, I love it, easy to please
Nevermind, forget it, just memories
On a page inside a spiral notebook

Just fade away
Please let me stay
Caught in your way
I can live forever here

Forget it

How can I believe when this cloud hangs over me
You’re a part of me that I don’t wanna see

I can live forever here

Это ошибка, что ты позволила случится этому со мной
Ничего, я позволю этому случится с тобой
Брось, забудь, нечего терять
Кроме моего разума и всего что я хотел

Когда я понимаю, я отбрасываю это
Это знак, я понимаю, я хочу остаться
К тому времени когда я теряю, я уже не боюсь
Я жив, но я могу притворяться

Как я могу верить, когда это облако весит надо мной
Ты часть меня которую я не хочу видеть

Забудь

Есть место, где я вижу тебя идущую за мной
Просто вкус того, что могло произойти
Я один, но задержав дыхание могу дышать
На счету каждый ответ на вопрос

Просто исчезни
Позволь мне остатся
Пойманым на твоем пути

Забудь

Просто исчезни
Позволь мне остатся
Пойманым на твоем пути

Это ошибка, что ты позволила случится этому со мной
Забудь, мне нравится, пусть будет так
Ничего, забудь, просто воспоминия
На странице блокнота

Просто исчезни
Позволь мне остатся
Пойманым на твоем пути
Я могу жить здесь вечно

Забудь

Как я могу верить, когда это облако весит надо мной
Ты часть меня которую я не хочу видеть

Я могу жить здесь вечно

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *